Copie d'écran

Copie d'écran

Les caractères mis en gras dans l'article traduit le sont par moi...

Voici un nouvel article bienvenu qui traite de la province chinoise qu'est la région autonome ouïghoure du Xinjiang (XUAR). Que Albert Ettinger qui m'a fait connaître l'article en soit remercié. Sur mon blogue, de nombreux articles ont été consacrés à cette province : https://a-contre-air-du-temps.over-blog.com/tag/xinjiang/

(Michel Aymerich)

 

Visite au Xinjiang, Chine.

Les réalisations démentent la propagande américaine

Par Sara Flounders publié le 9 juin 2023


Xinjiang, République populaire de Chine


La propagande américaine est puissante. En réponse à l'augmentation des attaques américaines contre la Chine, une délégation a été organisée par le Réseau de solidarité Chine/États-Unis, qui s'est ensuite rendue en Chine du 11 au 31 mai.

Sara Flounders et Arjae Red avec les jeunes pionniers à Urumqi, mai 2023.
Sara Flounders et Arjae Red avec les jeunes pionniers à Urumqi, mai 2023.

L'un des objectifs de ce voyage était de se rendre dans la province du Xinjiang (prononcé Shinjaang) afin de recueillir des séquences vidéo et des interviews qui donnent une image plus réaliste de cette vaste région multiethnique qui se modernise rapidement. Les images du documentaire, actuellement intitulé "Voice of Xinjiang", se concentrent sur une région riche de 4 000 ans d'histoire, qui se trouve au centre de l'ancienne route de la soie et qui constitue aujourd'hui une plaque tournante de l'ambitieux programme commercial chinois "Belt and Road" (la ceinture et la route).

La région autonome ouïghoure du Xinjiang (XUAR) est une vaste région aride, montagneuse et hautement désertique située à l'extrême nord-ouest de la Chine. Le Xinjiang possède d'importantes réserves de pétrole et de minerais et est actuellement la plus grande région productrice de gaz naturel de Chine. Bien que la province soit la plus grande en termes de superficie, couvrant un sixième de la masse terrestre totale de la Chine, elle est peu peuplée, ne comptant que 2 % des 1,4 milliard d'habitants de la Chine. Sur les 25 millions d'habitants que compte le Xinjiang, 60 % appartiennent à 13 minorités ethniques.

Les deux principales villes que nous avons visitées - Urumqi et Kashgar - sont distantes de plus de 1 000 miles l'une de l'autre. Les fermes entièrement mécanisées environnantes faisaient partie de notre visite.

Ces villes font partie de la "route de la soie", la grande route commerciale historique qui relie l'Asie orientale à l'Asie centrale et méridionale, au Moyen-Orient et à l'Europe. Le Xinjiang a une importance internationale vitale et stratégique. Il a des frontières avec huit pays : Le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, la Russie, la République de Mongolie, l'Inde, le Pakistan et l'Afghanistan. Au sein de la Chine, elle partage ses frontières avec trois provinces/régions autonomes : Gansu, Qinghai et Tibet.

Xinjiang, République populaire de Chine
Crédit : silkroadtravel.com

Aujourd'hui, la population acquiert activement de nouvelles compétences en matière de haute technologie, qui jouent un rôle essentiel dans le développement industriel du Xinjiang et dans l'expansion de ses réseaux commerciaux de trains à grande vitesse et de communications, qui atteignent des pays de toute l'Asie, de l'Europe et de l'Afrique.

Des communautés dynamiques, pas de "travail d'esclave

Des torrents d'informations diffusées par les médias américains nous avaient dit qu'il fallait s'attendre à des villes soumises à la loi martiale, à des forces militaires d'occupation et à des policiers lourdement armés à chaque coin de rue. La population indigène, en particulier le peuple Uygur, est décrite comme une population pauvre et isolée, qui serait forcée de travailler comme esclave et d'effectuer des travaux éreintants dans les champs ou d'être enfermée dans des camps de concentration.

Venant de la région de New York, je m'attendais à une force de police de taille au moins équivalente. Les forces de police de la ville de New York sont le huitième corps armé du monde. À notre retour, les médias ont fait état de programmes "Stop and Frisk" axés sur les jeunes noirs et bruns : "Trop de personnes à New York sont arrêtées, fouillées et fouillées illégalement, selon un observateur fédéral". (abc7ny.com)

Ce que nous avons vu au Xinjiang, ce sont des villes animées - Kashgar et Urumqi - remplies de dizaines de milliers de touristes, ainsi que de la population locale de nombreuses nationalités. D'immenses marchés et bazars colorés, presque tous tenus par des familles ouïghoures, s'étendaient sur de nombreux pâtés de maisons. Des lignes de métro très fréquentées traversent les villes. Partout, nous avons vu des marchés alimentaires débordant de produits bon marché. Les restaurants, les cafés et les stands de nourriture de rue étaient bondés de locaux. Le soir, les rues étaient pleines - et non pas silencieuses et sinistres.

Nos observations sont étayées par de nombreuses études internationales ignorées par les médias occidentaux.

Le taux d'analphabétisme au Xinjiang est tombé à 2,66 %, ce qui est inférieur à l'impressionnante moyenne nationale de 2,85 %. Au moment de la révolution chinoise de 1949, le taux d'analphabétisme était de 80 % dans toute la Chine et de plus de 90 % au Tibet et au Xinjiang. Aujourd'hui, 97,51 % des enfants en bas âge sont inscrits dans des programmes préscolaires. Quelque 98,82 % des jeunes sont inscrits dans des écoles secondaires supérieures au Xinjiang. (tinyurl.com/bdfyxn29)

Une étude utile des résultats de la région en matière de santé et d'éducation, en date de 2022, peut être consultée sur le site web du South Asia Journal à l'adresse suivante : "Excellent Xinjiang Health, Growth & Education Outcomes Contradict Sinophobic U.S. Lies" (Excellents résultats en matière de santé, de croissance et d'éducation au Xinjiang, contredisant les mensonges sinophobes des États-Unis). (southasiajournal.net, 22 janvier 2022)

Les trajets à travers la campagne ont révélé une agriculture entièrement mécanisée avec des tracteurs, des planteuses, des pulvérisateurs à drone, des canaux d'irrigation et des hectares de serres recouvertes de plastique. Nous n'avons pas vu de champs où des ouvriers travaillaient à la main pour biner, cueillir et tailler. C'est ce que confirment de nombreux rapports et de nombreuses photos. La mécanisation de la production de coton atteint 90 %. (tinyurl.com/37s3e7e9)

Environ 90 % de l'agriculture est mécanisée au Xinjiang, mai 2023.
Environ 90 % de l'agriculture est mécanisée au Xinjiang, mai 2023.

À Kashgar, la mosquée Idkah, datant du XVe siècle, peut accueillir jusqu'à 20 000 fidèles. Ce n'est qu'un des nombreux centres islamiques et mosquées que nous avons vus en nous promenant dans les rues de la ville et dans plusieurs villages. De grands minarets élancés et des toits en forme de dôme semblaient faire partie de chaque pâté de maisons.

L'idée que la Chine détruit les mosquées et les centres islamiques est continuellement véhiculée par les médias américains et occidentaux. Elle est cependant régulièrement contredite par les représentants des pays musulmans.

Les pays arabes et musulmans ne sont pas d'accord avec la couverture américaine

Le 27 avril 2021, l'émission en langue anglaise "The Point with Liu Xin" de China Global Television Network a interviewé des ambassadeurs du Pakistan, de la Palestine et de la Syrie, après qu'ils aient effectué des visites approfondies au Xinjiang. Ils ont accusé les médias occidentaux de négliger intentionnellement "les droits économiques, sociaux et culturels dont jouissent les Ouïgours musulmans et d'autres minorités ethniques dans la région".

L'ambassadeur palestinien en Chine, Fariz Mehdawi, a déclaré : "Vous savez, la moyenne des mosquées, si vous devez tout calculer, c'est quelque chose comme 2 000 habitants pour une mosquée. Ce ratio, nous ne l'avons pas dans notre pays. Il n'est disponible nulle part. (tinyurl.com/2w5mjdww)

Les ambassadeurs ont fait l'éloge de la création d'industries et d'une agriculture de pointe, des programmes de lutte contre la pauvreté, de l'accent mis sur l'éducation et la santé, et des politiques centrées sur la population dans l'ensemble du Xinjiang. Leurs commentaires correspondent à ce que nous avons vu lors de notre visite.

Aucun pays arabe ou musulman ne s'est associé à la réécriture de l'histoire par les États-Unis et à leurs attaques ciblées contre la Chine. En effet, ces pays savent que le gouvernement américain est responsable de 30 ans de guerres, de sanctions, d'attaques de drones et d'assassinats ciblés massivement perturbateurs dans une série de pays musulmans, dont l'Irak, l'Iran, le Liban, la Libye, la Syrie, le Soudan, la Somalie et l'Afghanistan.

Juste avant la fermeture du COVID-19 sur les voyages dans le monde en 2019, le Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de la coopération islamique (OCI), qui compte 57 États membres et constitue l'un des plus grands organismes intergouvernementaux au monde, avait approuvé et salué le traitement réservé par la Chine à ses citoyens musulmans, à la suite d'un voyage d'enquête dans la région. (hongkongfp.com, 3 mars 2019)

Une semaine après notre voyage au Xinjiang, une importante délégation de la Ligue des États arabes, comprenant des représentants officiels de haut niveau de plus de 16 pays arabes/musulmans, s'est rendue sur un grand nombre des sites que nous avions visités. L'Égypte, le Bahreïn, l'Algérie, Djibouti, l'Arabie saoudite, le Soudan, la Syrie, la Somalie, l'Irak, Oman, les Comores, le Liban, la Libye, le Maroc, la Mauritanie et la Palestine étaient représentés, ainsi que plusieurs départements de la Ligue arabe et du Forum de coopération Chine-États arabes.

Leur communiqué de presse du 1er juin, publié par l'ambassade de Chine en Syrie, décrit les conclusions de la délégation de haut niveau. Le communiqué dit ceci : "En visitant Urumqi, Kashgar et d'autres lieux, nous avons constaté l'harmonie sociale, le développement économique, la cohabitation harmonieuse de tous les groupes ethniques au Xinjiang et l'accélération des progrès dans diverses entreprises. Nous avons vraiment compris la vérité sur le développement du Xinjiang et reconnu le véritable objectif de certaines forces internationales qui cherchent à salir et même à diaboliser le Xinjiang".

L'accusation de "génocide" pour justifier les sanctions américaines

Les grands médias, les principaux groupes de réflexion et les stratèges américains ont qualifié cette modernisation du Xinjiang de "génocide". Les écoles, les universités et les centres de formation professionnelle sont qualifiés de "camps de concentration". Sur la base de ces accusations forgées de toutes pièces, le Congrès américain a imposé de nouvelles sanctions sévères contre tous les produits et toutes les marchandises en provenance de la région du Xinjiang. Les sanctions américaines auront un impact sur toutes les exportations de coton de la Chine.

La Chine est le premier exportateur mondial de coton et, avant l'adoption de la législation sur les sanctions, les États-Unis étaient le premier importateur de coton chinois. Tous les produits de base utilisant du lithium, du nickel, du manganèse, du béryllium, du cuivre et de l'or extraits au Xinjiang seront également touchés par les sanctions américaines. Il s'agit notamment de la fabrication de panneaux solaires, de véhicules électriques fabriqués par des entreprises automobiles et d'autres produits provenant de fabricants de puces, d'entreprises électroniques et d'entreprises du secteur de l'énergie.

Le seul soutien aux accusations farfelues et sans fondement utilisées pour justifier les nouvelles séries de sanctions américaines est venu des pays impérialistes du G7 et de leurs alliés.

Amnesty International, Human Rights Watch, NPR, Radio Free Asia et d'autres organisations d'information et de défense des "droits de l'homme" financées par les États-Unis affirment unanimement que le gouvernement chinois a commis des "abus massifs et systématiques" à l'encontre des musulmans vivant dans la région autonome ouïghoure  du Xinjiang. Leurs rapports sur le "travail forcé" et la répression religieuse et culturelle sont largement diffusés, sans esprit critique, par les médias d'entreprise occidentaux.

Arjae Red, Sara Flounders et Lee Siu Hin, à droite, avec le vendeur de fruits et de noix Nazar, à Urumqi, en mai 2023.
Arjae Red, Sara Flounders et Lee Siu Hin, à droite, avec le vendeur de fruits et de noix Nazar, à Urumqi, en mai 2023.

Signée pour la première fois par le président Joe Biden en décembre 2021, la "loi sur la prévention du travail forcé des Ouïghours" est entrée en vigueur le 23 juin 2022. En vertu de cette dernière mesure anti-chinoise, tous les produits fabriqués dans la province du Xinjiang sont interdits, à moins que l'importateur ne puisse prouver que les importations ont été produites "sans travail forcé". (New York Times, 8 avril 2022)

Cette dernière campagne de propagande antichinoise des États-Unis repose sur des affirmations non fondées selon lesquelles les Ouïghours ont été contraints d'occuper de nouveaux emplois dans des industries récemment délocalisées au Xinjiang.

Des changements bienvenus pour les agriculteurs et les éleveurs

Nous avons visité la ferme de Toltay, à l'extérieur de Kashgar, où vit une famille élargie qui, depuis des générations, est contrainte de migrer constamment avec ses troupeaux de bovins, de moutons et de chameaux pour trouver du fourrage dans une terre aride. Ils peuvent désormais mener une vie stable grâce à de nouvelles techniques d'élevage et d'agriculture et à des subventions gouvernementales pour l'achat de nouveaux équipements.

Ils utilisent aujourd'hui le fourrage broyé qui est extrait d'une grande variété de produits agricoles. Il est cultivé sur des terres irriguées, sillonnées d'un réseau de canaux construits par le gouvernement. Il y a des hectares de serres recouvertes de plastique. La famille nous a fièrement montré ses troupeaux, qui sont maintenant engraissés dans des enclos. Grâce à la technologie, les éleveurs locaux peuvent surveiller leurs troupeaux et contrôler leur santé en consultant leurs téléphones intelligents. (tinyurl.com/ydmyjzha)

Dans une école primaire locale, les enseignants ont expliqué que les cours étaient dispensés en ouïgour et en mandarin.

La ferme d'État a été divisée en lots, certaines familles choisissant de cultiver du coton, des légumes ou du blé, tandis que d'autres se concentrent sur l'élevage d'animaux. Nous avons rendu visite à des familles qui louaient leurs terres pendant qu'elles se formaient à la construction, à la mécanique ou à la conduite d'engins. D'autres familles travaillaient dans de nouvelles industries tout en continuant à vivre dans les villages. Très peu d'entre elles ont quitté la région, car leur vie est désormais prospère et stable.

Nous avons visité la maison d'un jeune vétérinaire issu d'une famille d'éleveurs. Il nous a parlé de son éducation gratuite et des soins qu'il prodigue aux petits troupeaux appartenant à 400 familles. Dans chaque maison, on nous a offert des assiettes de melons, de yaourts et de pain frais.

À Urumqi, au bord d'une route, nous avons rendu visite à une famille kazakhe qui possède une petite laiterie. Ils achètent le lait des troupeaux des familles voisines. La fille, Sembat, qui vient d'être diplômée de l'université agricole, tient le magasin. Elle a insisté pour que nous goûtions au moins une fois chacun de leurs produits laitiers, yaourts et fromages de chevaux, chameaux, chèvres, brebis et vaches. Chaque goût était très différent.

Son père nous a décrit le programme gouvernemental qui leur a ouvert cette nouvelle vie. Ils nous ont invités à entrer dans leur maison, où une yourte traditionnelle, érigée sur le côté, était remplie de coussins et de tapis magnifiquement tissés. La yourte est désormais réservée aux réunions de famille.

Alors que l'hostilité de l'impérialisme américain à l'égard de la Chine s'intensifie - avec des menaces militaires, de nouvelles séries de sanctions et des efforts croissants pour attiser l'hostilité à l'égard de la Chine avec des fabrications sauvages - il est essentiel d'entendre des témoignages de personnes de la région qui sont fières de la réalité de leur changement de vie.

SOURCE: https://www.workers.org/2023/06/71505/

Visite au Xinjiang, Chine. Les réalisations démentent la propagande américaine
Articles
Retour à l'accueil