A l'occasion du 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC) Jean PEGOURET, Fondateur de Saphir Eurasia Promotion, a publié un long article dans le Quotidien du peuple ( 人民日报 , Rénmín Ribao), l'organe officiel...
Note 3 actualisée, le 16/06/2021 à 14:38. Tous les mots et phrases mis en gras le sont par moi. M.A. Quelques remarques en guise d'introduction. Ce long discours à caractère théorique du camarade Xi Jinping a été tenu en interne devant...
Voici, maintenant, la seconde partie de l'intéressant article de Carlos Martinez paru en anglais le lundi 24 mai 2021 et traduit à l'aide de DeepL. Dans l'intention de faciliter la lecture (chose malaisée en ligne), j'ai mis en gras...
Actualisé le 08/06/2021 par la modification de la traduction du TITRE: le verbe "convoquer" a été remplacé par le verbe "inviter", plus en adéquation avec la réalité! Je partage, ici, un compte rendu du « Symposium mondial des partis...
Copie d'écran Je partage ci-dessous un article bienvenu par son caractère informatif que j'ai traduit de l'américain en français essentiellement à l'aide de DeepL. En outre, j'ai commenté certains mots ou phrases en m'efforçant de...
Copie d'écran... Actualisé le 14/02/2021 à 11: 45 Les mots mis en gras dans l'article du Global Times le sont par moi... Par Michel AYMERICH A la veille du Nouvel An chinois, le président américain Joe Biden a téléphoné au président...