Objectif officiel en Chine: renforcer l'idéologie marxiste et les concepts du socialisme
Actualisé le 30/09/2021 à 11:00 par l'ajout d'un rappel pertinent de André Lacroix.
Actualisé le 01/10/2021 à 16:00 par l'ajout des deux graphiques...
Par Michel Aymerich
J’ai utilisé le logiciel de traduction DeepL et parfois Google traduction afin de traduire l'article partagé plus bas, paru dans « Noticieronews », qu'un camarade m'a envoyé en espagnol. Il se peut, donc, que les mots et les idées censées être exprimées par les mots et les tournures de phrases ne transmettent qu’imparfaitement le sens original. Sens, par ailleurs, peut-être déjà quelque peu altéré dans les phrases traduites du chinois en espagnol (puis traduites en français !).
Toutefois le lecteur communiste qui est le lecteur auquel je m’adresse prioritairement pourra comprendre l’essentiel de l’information.
Au préalable, afin de mieux comprendre le contexte dans lequel s'inscrit ce que rapporte l'article partagé , quelques rappels.
En 2021 en Chine, sous sa forme historiquement heureuse de République populaire de Chine, dirigée par le parti communiste chinois (PCC), le cap de la construction – certes historiquement relativement longue- du socialisme (première étape du communisme...) est maintenu.
La politique de réforme et d’ouverture inaugurée en 1978 par le PCC sous la direction de Deng Xiaoping fut bel et bien la mise en place d’une «nouvelle politique économique» (NEP), inspirée de la NEP en URSS [1]. Une NEP de longue durée et non le début de la restauration du capitalisme en tant que formation économique, sociale et politique naïvement espérée et idiotement – tant mieux !!! - encouragée par les forces du capitalisme-impérialiste international.
André Lacroix, dans un message privé, rappelle de façon ô combien pertinente ce qui suit : «Le professeur honoraire vivant en Chine, Jean-Claude Delaunay montre bien que, si en Chine le marché est important pour le développement du pays, le marché n’y est qu’un moyen pour produire des services collectifs puissants, ce qui le distingue radicalement d’une économie de marché capitaliste. Ce faisant, le socialisme chinois n’est pas seulement une façon de développer la Chine ; c’est aussi une façon de comprendre le monde et d’agir sur lui pour le transformer.»
Depuis l’élection en novembre 2012 du camarade Xi Jinping au poste clé de secrétaire général du PCC (élection suivie par son élection par ses camarades à d'autres postes clé), une nouvelle période a commencé. Celle du «socialisme avec des caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère» [2].
/image%2F1918966%2F20210928%2Fob_f562a1_img-20181019-144138-socialisme-nouvell.jpg)
La période d’octobre 1949 à 1978 (englobant l’épisode dit "maoïste") peut être comprise comme la première sous-étape de la construction du socialisme en Chine.
/image%2F1918966%2F20211001%2Fob_6850c0_ob-390f26-mao-oct-49-baisse-taux-de-mo.jpg)
La période suivante dite de «réforme et d’ouverture», lancée sous la direction de Deng Xiaoping, laquelle s'étend du 3e plenum du 11e congrès du CC de décembre 1978 à novembre 2012, peut être comprise comme la seconde sous-étape.
/image%2F1918966%2F20211001%2Fob_864552_ob-6da9f9-17-08-27-world-poverty-orig.png)
Celle inaugurée le 15 novembre 2012 par l’élection du nouveau secrétaire général du PCC, Xi Jinping, doit être comprise comme une troisième sous-étape («socialisme avec des caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère») synthétisant les deux précédentes. On a, donc, affaire ici à une évolution procédant selon une évolution dialectique de la thèse à l’antithèse et à la synthèse...
Xi Jinping explique lors d'un long discours à caractère théorique tenu en interne devant le Comité central en janvier 2013, peu de temps après son élection au poste de secrétaire général du PCC: «Notre parti a conduit le peuple à deux périodes historiques de la construction du socialisme : avant la «réforme et l'ouverture» et après. Ces deux périodes sont liées entre elles. Elles présentaient également des différences significatives, mais en substance, elles étaient toutes deux des explorations pratiques effectuées par notre parti pour conduire le peuple dans la construction du socialisme. Le socialisme aux caractéristiques chinoises a été initié pendant la période de réforme et d'ouverture. Cependant, c'est au cours de l'ère de la Chine nouvelle que le système socialiste de base a été construit, et le socialisme aux caractéristiques chinoises n'a pu être initié que sur cette fondation de vingt ans de construction socialiste. [3]»
J’y reviendrai dans un ou plusieurs prochains articles. Mais dors et déjà j’invite les lecteurs à se reporter au discours en quelque sorte inaugurant du camarade Xi Jinping [4] et à mon article «Comprendre la voie du socialisme aux caractéristiques chinoises animée du « noble idéal d'assurer le communisme » (Xi Jinping) [5]».
Étincelles n°50 avec un dossier spécial Chine ! abonnez vous, achetez le !
Dans le cadre de la nouvelle sous-étape, appelée «socialisme avec des caractéristiques chinoises pour une nouvelle ère», la priorité de la période actuelle n’est plus l'accent principal mis sur le «enrichissez-vous» qui correspondait à une période quantitative d’accumulation, mais la prise en compte et l'encouragement du passage en cours à la qualité (les attaques contre Huawei s'expliquent comme la tentative du vieux monde capitaliste-impérialiste de freiner le progrès qualitatif inexorable de la Chine sous la direction du PCC). La production de biens à forte valeur ajoutée [5]. La conquête de la supériorité technologique et scientifique (5G, 6G, IA, programmes spatiaux, etc.). Et là, le renforcement de la conception marxiste du monde a toute sa place. Car à toutes les périodes (sous étapes) constitutives de l’étape de la construction du «socialisme avec des caractéristiques chinoises [lequel, rappelle Xi Jinping, «est le socialisme. Ce n’est pas un autre type de isme» [6] ], le rôle du PCC est incontournable. Sans PCC, jamais la Chine n’aurait pu accéder aux sommets atteints, période après période, par le peuple chinois multiethnique, dont les femmes («Les femmes portent sur leurs épaules la moitié du ciel et elles doivent la conquérir» avait dit Mao...).
Sans le renforcement constant sur tous les plans du PCC, et notamment son rôle de direction de la société socialiste (avec des caractéristiques chinoises) en construction sur le long cours, l’avenir du peuple chinois (ET l’avenir de l’ensemble des peuples constituant l’humanité) serait gravement compromis. C'est pourquoi il est important que la conception marxiste du monde s'ancre profondément parmi tous les membres du PCC et soit encouragée à tous les niveaux dans la société et notamment dans la jeunesse...
Notes
[2] Sur la question de l'entrée dans la nouvelle ère du socialisme avec des caractéristiques chinoises, voici deux liens: « Depuis le 18e Congrès du PCC, le Comité central du PCC rassemblé autour du camarade Xi Jinping a bien appréhendé la tendance générale du développement de la Chine et du monde dans la nouvelle ère, et a procédé à une série d’innovations majeures en matière de théories et de pratiques dans l’action extérieure, ce qui a permis de former la pensée de Xi Jinping sur la diplomatie. » https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1900325.shtml
«Après des efforts de longue haleine, le socialisme à caractéristiques chinoises est entré dans une nouvelle ère, qui est le développement d'une nouvelle position historique en Chine », a déclaré le 18 octobre le secrétaire général du Comité central du PCC, Xi Jinping, devant le 19e Congrès national du Parti.
Le Quotidien du Peuple a publié un article le 20 octobre, demandant à deux hauts responsables de l’École centrale du Parti de donner leur interprétation en profondeur de cette prise de position historique de Xi Jinping.»
http://french.peopledaily.com.cn/Chine/n3/2017/1023/c31354-9283660.html
[5] http://french.peopledaily.com.cn/Economie/n3/2019/1218/c31355-9641607.html
La Chine va créer un "Internet" destiné à renforcer l'idéologie marxiste et les concepts du socialisme.
/image%2F1918966%2F20210929%2Fob_5948b1_noticieronews-chine-15-09-21.jpg)
[Les mots et phrases mis en gras le sont par moi. M.A.]
Selon le communiqué publié par les autorités chinoises, les sites web et les plateformes seront encouragés à promouvoir les valeurs socialistes, les normes de comportement et les coutumes culturelles afin de développer "le réseau civilisé et l'utilisation civilisée de l'internet".
Mardi, le Bureau général du Comité central du Parti communiste et le Bureau général du Conseil d'État de la République populaire de Chine ont publié plusieurs "Avis sur le renforcement de la construction de la civilisation en réseau" relatifs à la création d'un nouvel "Internet" afin que le réseau du cyberespace puisse favoriser un environnement plus "civilisé" et régulé par rapport à l'idéologie socialiste.
Selon le communiqué publié par les autorités chinoises, les sites web et les plateformes seront encouragés à promouvoir les valeurs socialistes, les normes de comportement et les coutumes culturelles afin de développer "le réseau civilisé et l'utilisation civilisée de l'internet".
"Le renforcement de la construction de la civilisation des réseaux est une exigence incontournable/condition inévitable pour promouvoir la construction de la civilisation spirituelle socialiste et améliorer le niveau de la civilisation sociale, pour s'adapter aux changements des principales contradictions sociales, pour répondre aux besoins urgents de la population pour une vie meilleure, et pour accélérer la construction d'un réseau de puissance et de rayonnement", peut-on lire dans le document approuvé par le gouvernement chinois.
Les nouvelles mesures visent à renforcer l'idéologie marxiste sur Internet en développant et en diffusant des valeurs communes plus fortes partagées par les membres du Parti et le peuple chinois afin d'intérioriser profondément les valeurs socialistes, note le document.
Le document indique en outre qu'un objectif important des autorités chinoises sera de consolider les efforts de création de sites web d'information et de plateformes commerciales, ainsi que d'autres sites web, applications et comptes publics de médias sociaux, afin d'intégrer de manière dynamique dans le nouveau web des concepts idéologiques tels que le "socialisme aux caractéristiques chinoises", ses réalisations et transformations dans le développement du travail du Parti communiste et du pays dans son ensemble.
Les avis comprennent des exigences générales telles que : "le renforcement de l'orientation idéologique du cyberespace, le renforcement de la culture du cyberespace, le renforcement de la construction morale du cyberespace, le renforcement des normes de comportement dans le cyberespace, le renforcement de la gouvernance écologique du cyberespace, le renforcement de la création d'une civilisation du cyberespace et l'organisation et la mise en œuvre de huit partis", note le texte.
Un aspect important de ces mesures adoptées par le gouvernement chinois est qu'elles visent à leur tour à contrer ce qui a été appelé le "nihilisme historique", défini comme les tentatives de remise en question du rôle du socialisme dans le développement économique, politique et social de la République populaire de Chine.
Pour les dirigeants communistes chinois, les plateformes internet devront renforcer le contrôle des contenus tels que les émissions en direct, tandis que le public sera encouragé à participer à la diffusion des valeurs correspondant au marxisme et à l'idéologie socialiste.
"L'objectif du renforcement de la construction de la civilisation des réseaux est la théorie armée pour occuper de nouvelles positions, la position de leader du marxisme dans le domaine de l'idéologie des réseaux sera encore consolidée, le fondement idéologique commun de l'ensemble du parti et du peuple du pays sera encore consolidé", La culture culturelle fera de nouveaux progrès, les valeurs fondamentales du socialisme sont profondément ancrées dans le cœur du peuple, et la vie spirituelle et culturelle en ligne du peuple est de plus en plus saine et enrichie", soulignent les avis du gouvernement chinois.
En outre, souligne le document, "afin de renforcer la construction de la civilisation des réseaux, nous devons adhérer aux orientations de la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises dans la nouvelle ère, mettre en œuvre et appliquer les importantes pensées du secrétaire général Jinping sur le pouvoir du réseau et les importantes expositions sur la construction de la civilisation spirituelle, et promouvoir vigoureusement les valeurs fondamentales du socialisme".
/image%2F1918966%2F20210615%2Fob_61f864_fb-img-1616577721723-kopie-2.jpg)
1921 - 2021 : Cent ans au service de la Chine - A contre air du temps
A l'occasion du 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC) Jean PEGOURET, Fondateur de Saphir Eurasia Promotion, a publié un long article dans le Quotidien du peuple ( ...
https://a-contre-air-du-temps.over-blog.com/2021/06/1921-2021-cent-ans-au-service-de-la-chine.html
/image%2F1918966%2F20181001%2Fob_a6a395_krenz-in-china.jpg)
" La Chine - comme je la vois " - A contre air du temps
Egon Krenz, dernier secrétaire général du Sozialistische Einheitspartei Deutschlands (SED) fait un exposé lors du 7ème Forum mondial du socialisme en 2016 en Chine. Je n'abandonne pas l'idéal...
https://a-contre-air-du-temps.over-blog.com/2018/10/la-chine-comme-je-la-vois.html